THIS IS SUMMER

OFFICIAL PLAYLIST : “BONJOUR SUMMER” - LINK

_

OUTSIDE PARIS

Wherever outside Paris, it's summer, let's have a picnic. A cooler, some tuppers with cut fruit, others with salad, some snacks and lots of cold drinks. If paradise exists, take it with that same cooler.

_

FUERA DE PARÍS

Dónde sea fuera de París, es verano, hagamos un picnic. Una neverita, unos tuppers con fruta cortada, otros con ensalada, algunos snacks y mucha bebida fría. Si el paraíso existe se lleva con esa misma neverita.

_

THE HOLIDAYS

They are your temporary right (in principle paid) to do nothing. It is the peak of human evolution, the top of the evolutionary pyramid. Civilizations and cities have fallen to get you, in the XXI century, to plant your umbrella, chair and towel on the beach and be very quiet without thinking that the lion comes to eat you. Tranquility. Doing nothing. That's the true value of vacation, doing nothing. Something we are not supposed to do the rest of the year. I'm reading a book “I didn’t do the thing today”, Madeleine Dore, that advocates just that. We are so into productivity and we take it to all the planes of our daily life: work, family, home, friends, love. “We have to get things done, we have to finish our lists. Well, that's not what vacations are for. It's not supposed to be. I guess if you go as a family, you have to cook, shop and wash just change places. But still, if you can, find your time to do nothing. That's what summer is for. If you need a little self-care and entertainment, at the end of this article you will find a mandala you can download and paint. Enjoy this summer croissant!

_

LAS VACACIONES

Son tu derecho temporal (en principio remunerado) a no hacer nada. Es el máximo de la evolución humana, lo más alto de la pirámide evolutiva. Civilizaciones y ciudades han caído para llegar a que tú, en el s.XXI, plantes tus sombrilla, silla y toalla en la playa y estés bien tranquila sin que pienses que llega el león para comerte. La tranquilidad. No hacer nada. Ese es el verdadero valor de las vacaciones, no hacer nada. Algo que se supone que no podemos hacer el resto del año. Me estoy leyendo un libro “Hoy no he hecho nada”, Madeleine Dore, que precisamente defiende eso. Estamos muy metidos en la productividad y la llevamos a todos los planos de nuestra cotidianeidad: el trabajo, la familia, la casa, los amigos el amor. “Hay que hacer cosas, hay que terminar listas”. Pues las vacaciones no son para eso. Se supone que no. Supongo que si vas en familia, tienes que cocinar, comprar y lavar simplemente cambias de lugar. Pero aún así, si puedes, encuentra tu momento de no Hacer nada. El verano es para eso. Si necesitas un poco de autocuidado y entretenimiento, al final de este artículo encontrarás un mandala que puedes descargar y pintar. ¡Disfruta este verano croissant!