MERRY XMAS IF YOU CAN
OFFICIAL PLAYLIST : “FLOWER XMAS MARKET” - LINK
_
MERRY XMAS IF YOU CAN
Lo que la gente que le encanta la Navidad, yo incluído, no explica sobre la Navidad: Tenemos un amor absoluto a la navidad y cierta aversión: Nos gustan las calles decoradas y las luces, pero no estar rodeados de tanta gente; Nos gustan las cenas y las reuniones, pero no muchas; Nos gustan los regalos pero no la ansiedad de comprar mucho y no saber qué regalar.
_
FELIZ NAVIDAD SI PUEDES
What people who love Christmas, myself included, don't explain about Christmas: We have an absolute love of Christmas and a certain aversion: We like the decorated streets and lights, but not being surrounded by so many people; We like dinners and gatherings, but not too many; We like gifts but not the anxiety of buying too much and not knowing what to give.
_
A CHRISTMAS CARD
Christmas is not always a beautiful postcard, in fact it is not for almost anyone: sometimes someone is missing, sometimes there is coexistence, arguments. In Christmas movies it always ends well, the reality, it never ends, even if there are characters who are not there.
_
UNA POSTAL DE NAVIDAD
La Navidad no es siempre una bonita postal, de hecho no lo es para casi nadie: a veces falta alguien, a veces hay convivencia, discusiones. En las películas de Navidad siempre acaban bien, la realidad, nunca acaba, aunque haya personajes que no están.
_
UN VIAJE
Christmas is like a couple's trip to Paris. In Paris couples do not find love, in Paris they bring the same love they have at home as their travel companion. The same thing happens at Christmas, we bring the same family we have the rest of the year, not better or worse, the one we have. And, sometimes, family is not the postcard of dad, mom and little sisters. Family is animals, couples who don't live together, friendships from long ago that were recovered this year, cousins and cousins, neighbors, co-workers.
_
A JORNEY
La Navidad es como una viaje de pareja a París. En París las parejas no encuentran el amor, en París se llevan de compañero de viaje el mismo amor que tienen en casa. A la Navidad le pasa lo mismo, traemos la misma familia que tenemos el resto del año, no mejor ni peor, la que tenemos. Y, a veces, la familia no es la postal de papá, mamá y hermanitas. La familia son animales, parejas que no viven juntas, amistades de hace mucho años que se recuperaron este mismo año, primas y primos, vecinos, compañeros de trabajo.
_
365 XMAS
It would be nice to celebrate Christmas all year round, this part, the family part. If we did, we would buy fewer gifts or, at least, of better quality. More sentimental, more authentic, closer, that would speak more about us, about who we are for each other. That, I suppose, is what this Christmas 365 is all about.
_
NAVIDAD 365
Sería bonito celebrar la Navidad todo el año, esta parte, la de la familia. Si lo hiciéramos compraríamos menos regalos o, al menos, de mejor calidad. Más sentimentales, más auténticos, más cercanos, que hablaran más de nosotros, de quienes somos los unos para los otros. De eso, supongo, va esta Navidad 365.
_
THE BEST GIFT
Sometimes the best gift is to give the money from the budget, or ask directly to the gifted person what he/she/them would like, or a dinner, a trip, an experience. Avoiding compromise gifts and gift giving for the sake of gift giving is the key to getting it right. And finally, the gift is always a memory. We remember experiences, birthday parties and weddings where unique things happened. The gift works the same way, the more unique it is and the more it speaks of the relationship you have between you, the more important this object will be throughout the life of the person given.
_
EL MEJOR REGALO
A veces el mejor regalo es dar el dinero del presupuesto, o preguntar directamente a la persona regalada que le gustaría, o una cena, un viaje, una experiencia. Evitar los regalos por compromiso y el regalar por regalar es la clave para acertar. Y por último, el regalo es siempre un recuerdo. Recordamos las experiencias, las fiestas de cumpleaños y las bodas donde pasaron cosas únicas. El regalo funciona igual, cuanto más único sea y cuanto más hable de la relación que tenéis entre vosotros más importante será este objeto al largo de la vida de la persona regalada.
_
PRACTICE YOUR FRENCH WITH FANTINE AND DISCOVER THE BEAUTY OF LIFE
Bright, fresh, a pleasure as much as Sunday breakfast, this is the podcast of @FantineReucha and you can listen to it here LINK .
_
PRACTICA TU FRANCÉS CON FANTINE Y DESCUBRE LO BONITA QUE ES LA VIDA
Luminoso, fresco, un placer tanto como el desayuno del domingo, este es el podcast de @FantineReucha y puedes escucharlo aquí LINK .
Find here this mandala you can download and paint. Enjoy croissant!
_
Puedes descargar y pintar este mandala. ¡Disfruta croissant!
BE A ROYAL CROISSANT !
Now you can subscribe to my exclusive content on Instagram: chapters of books & comics, unpublished illustrations, online stationery, releases, and everything I can think of!
CLICK ON THIS LINK AND FOLLOW THE NEXT STEPS:
_
¡SÉ UN ROYAL CROISSANT!
Ahora puedes suscribirte a mi contenido en exclusiva en Instagram: capítulos de libros y comics, ilustraciones inéditas, papelería online, lanzamientos ¡y todo lo que se me ocurra!
ENTRA EN ESTE LINK Y SIGUE LOS SIGUIENTES PASOS:
